Bistro SMAP : Last Cinderella cast {ซับไทย by sinefansub}

SMAPXSMAP ช่วง Bistro SMAP 

ออกอากาศวันที่ 2013.05.20 

แขกรับเชิญ : Miura Haruma และ Shinohara Ryoko

Last Cinderella Episode 11 Final Recap

อย่าถามว่าตอนนี้รู้สึกยังไง.................บินไปฟินแลนด์ตั้งแต่เมื่อคืน ตอนนี้ยังตีตั๋วกลับไม่ถูกเลยจ้า

นั่ง Recap ไปยิ้มไป แต่ก็แอบเสียดายที่อาทิตย์หน้าจะไม่มี LC อีกแล้ว ไม่เป็นไร ชั้นย้อนดูตั้งแต่ตอนแรกเลยก็ได้

ตอนที่ทำซับ Bistro ที่ฮารุมะกับเรียวโกะเป็นแขกรับเชิญได้ประมาณ 70% เร่งมือสุดฤทธิ์

แปลยากแปลเย็นเหลือเกิน ตอนนี้ก็ดู recap รอไปก่อนแล้วกันนะเคอะ 

Last Cinderella Finale ใครคือเจ้าชายขี่ม้าขาวตัวจริง

รอลุ้นจนฉี่จะราด แอร๊ย ไม่ไหวแล้วเค่อะ เดี๊ยนไม่เคยลุ้นตอนจบละครขนาดนี้มาก่อน

จะมารายงานสดทันทีหลังทราบผล คืนนี้ได้รู้กัน

ขอบอกว่าตอนจบเดายากยิ่งกว่าตีเลขหวยใต้ดินซะอีก ลุ้นเว่อร์ๆ

เห็นเดี๊ยนบ้าบอขนาดนี้ ที่ญี่ปุ่นเค้าจริงจังกว่าอีกนะจะบอกให้

นอกจากมีการทำโพลสำรวจตอนจบแล้ว ยังมีการไปสัมภาษณ์ความคิดเห็นของผู้ชม ว่าตอนจบซากุระจะเลือกใครระหว่างฮิโรโตะกับรินทาโร่

{UPDATE} Last Cinderella Episode 10 Recap by sinefansub

ถ้าคุณเป็นซากุระคุณจะเลือกใคร??

ตายละหว่า...เปิดไปดูผลโหวตตอนนี้(17 มิ.ย.)รินทาโร่นำฮิโรโตะไป 1% ป้าถึงกับหมดเรี่ยวหมดแรง
อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด ไม่โหวตแล้วจ้า เตรียมใจรับตอนจบกันดีกว่า

 Last Cinderella ตอนที่ 10
ฉันจะปกป้องเธอเอง

Last Cinderella ตอนที่ 10 เม้ามอยเถิดจะเกิดผล

"ภาพยังไม่ได้มาแต่ดราม่ามาเต็ม"

สปอยล์แบบเบาๆ

การได้ดู Last Cinderella กลายเป็นโศกนาฏกรรมในชีิวิตของชั้นไปซะแล้ว โอ้วจอร์จ ละครบ้าอะไรเนี่ย ยิ่งดูยิ่งติด ทำเป็นซีซั่นเหมือน Gossip Girl เลยดีมั้ยยะ

ตัวอย่าง Shinohara Ryoko และ Miura Haruma ช่วงบิสโตร Smap (ซับไทย)

ตอนนี้โปรเจ็คล้นหลามทั้งซีรี่ย์ญี่ปุ่นและ Teen Wolf แปลจนมือระวิง(ใครใช้ให้แกทำมิทราบ)


เห็นว่าแฟน ๆ Last Cinderella มีเยอะมาก เลยขอสำรวจความคิดเห็นกันก่อน
(กลัวทำแล้วไม่มีคนดูจะเสียเวลาแปลเรื่องอื่น)

เลยทำซับ 1:40 นาทีแรกมาให้ดูเป็นตัวอย่าง

จะขอดูคะแนนเสียงว่ามีคนรอชมกันขนาดไหน ถ้าคะแนนเป็นที่น่าพอใจจะได้ลงมือแปล

ถ้าอยากชมซับไทยแบบเต็ม ๆ ของช่วง Bistro SMAP  แขกรับเชิญ ''Last Cinderella Cast''  Shinohara Ryoko และ Miura Haruma 

เรื่องย่อและตัวอย่าง Last Cinderella ตอนที่ 10 + gif ตอนที่ 9

warning : tons of gif and spoiler alert

เรื่องย่อตอนที่ 10 (ฉบับแก้ไข)
แปลโดยข้าพเจ้าเอง มั่วบ้างอะไรบ้างต้องขออภัย


หลังจากที่ซากุระรู้ความจริงว่าฮิโรโตะกับชิโยโกะเป็นพี่น้องกัน จึงเดินหนีออกมาจากงานเลี้ยงวันเกิดของตัวเอง รินทาโร่ตามเธอออกไปและไปพบเธอที่ดาดฟ้าของอพาร์ตเม้นท์

ซากุระกลับไปยังห้องของตัวเอง เธอจ้องมองห้องที่ฮิโรโตะตกแต่งไว้เพื่อเซอร์ไพรส์วันเกิดให้เธอ
ฮิโรโตะขอโทษซากุระอยู่ที่หน้าประตูห้อง แต่ซากุระไม่ยอมเปิดประตูให้เขาเข้าไป
เมื่อรินทาโร่ออกมาจากห้องและขอร้องให้ฮิโรโตะกลับไป

วันรุ่งขึ้นซากุระไปทำงานที่ HAPPY-GO-LUCKY ตามปกติ เพื่อนร่วมงานที่ทราบเรื่องก็แกล้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น หลังเลิกงานซากุระตัดสินใจไปต่อที่เกมส์เซ็นเตอร์กับรินทาโร่และโทโมโนริ ( แสดงโดย NAOTO) ฮิโรโตะพยายามเข้าไปคุยกับซากุระแต่ถูกเพื่อนร่วมงานของเธอกันเอาไว้ ทำให้ฮิโรโตะไม่มีโอกาสได้คุยกับซากุระ

ในขณะเดียวกันโคเฮและมิกิก็ตัดสินใจแต่งงานกัน ณ โบสถ์แห่งหนึ่ง โดยมีซากุระและชิมะไปร่วมแสดงความยินดี ทุกคนเป็นห่วงว่าซากุระจะสามารถผ่านพ้นเรื่องนี้ไปได้หรือไม่ แต่ซากุระยินดีกับเพื่อนพร้อมรอยยิ้มทั้งที่ในใจยังคงเจ็บปวด

ชิมะเลือกจัดงานเลี้ยงที่ร้านโซบาร์ ซึ่งจะมีคนมาร่วมงาน 30 คน ทำให้เคนอิจิ(เคนจัง) รู้สึกติ่นเต้น

เย็นวันหนึ่ง ขณะที่ซากุระกำลังเดินทางกลับบ้านก็พบกับยูสุเกะ (พี่ชายของโมโม่) พาพรรคพวกมาแก้แค้นเธอ ซากุระเกือบถูกพวกนั้นทำร้าย แต่ทันใดนั้นเองรินทาโร่ก็ปรากฏตัวขึ้น และยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยซากุระ สองคนได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น ...ฮิโรโตะเข้ามาเห็นเหตุการณ์นั้นพอดี


ฮิโรโตะ cut ตอนที่ 9 และตัวอย่างตอนที่ 10

                                  Last Cinderella Episode 9 GIF

Last Cinderella Episode 9 Recap by sinefansub

Update!!! Last cinderella ตอนที่ 9 มาแล้ว เชิญชม recap ค่ะ ครั้งนี้ขอแคปเบาๆแต่จะกระหน่ำ gif ให้แทน

ใครยังไม่อยากรู้เนื้อเรื่องล่วงหน้า อย่าเผลออ่านบรรทัดต่อไปเข้าล่ะ

(แก้ไขตรงที่ผิดนิดหน่ิอยค่ะ)

 ฮารุมะ cut ตอนที่ 9 เชิญด้านล่างนี้ค่ะ
http://sinefansub.blogspot.com/2013/06/last-cinderella-10-gif-9.html

----SPOILER ALERT----

[แจก] Last Cinderella Original Soundtrack and Theme songs

วันนี้มีเพลงประกอบละคร Last Cinderella มาแจก ทั้งหมดเราแปลงไฟล์เป็น mp3 นะคะ

***ห้ามทำ hotlink ในกรณีใด ๆ ทั้งสิ้น***

อัลบั้มนี้ส่วนใหญ่เป็นเพลงบรรเลง แต่คุ้นหูและเพราะทุกเพลง

[Album] Takeshi Hanzawa - Last Cinderella Original Soundtrack

Last Cinderella Episode 8 Hiroto Sakura cut with Thai sub

ก่อนจะเข้าสู่โหมดดราม่า ขอมาสูบความหวานให้น้ำตาลในเลือดพุ่งกระฉูด

วันนี้ก็เอาใจแควน ๆ โดยนำ Special cut มาเสิร์ฟให้ชมเช่นเคย

ตอนที่ 8 เรียกว่าหวานเชื่อมจนน้ำตาลเรียกพี่ เอะอะหยอด สักพักถึงเนื้อถึงตัวอีกและ...

Last Cinderella Episode 8 Recap by sinefansub

คราวนี้ขอจัด gif และภาพให้แบบเต็มๆ โดยขออนุญาติไม่บรรยายซ้ำในบทความนี้นะคะ

ใครอยากอ่านสปอยล์ตอนที่ 8 เชิญคลิ้กค่ะ

http://sinefansub.blogspot.com/2013/05/spoil-last-cinderella-episode-8-by.html

BONUS 

เพลงประกอบละคร Last Cinderella แบบ live จากรายการ music station

Spoil Last Cinderella Episode 8 by sinefansub

มาปูเสื่อรอ recap กันใช่มั้ยล่ะ ラスト シンデレラ ทำเราติดงอมแงมจริงๆ อย่างนี้ต้องมาเม้ามอยสปอยล์ ตอนที่ 8 ให้อ่านเล่นกันดีกว่า ใครยังไม่อยากถูกสปอยล์ข้ามไปก่อนนะคะ 

เพื่อไม่ให้เสียเวลามาเริ่มสปอยล์กันเลยดีกว่าค่ะ ตรงไหนฟังไม่ถนัดก็จะมั่วนิ่มมาให้อ่านไปก่อนนะคะ

Spoil Last Cinderella Episode 8

Last Cinderella Episode 7 Recap by sinefansub

------------Spoiler Alert------------

Last Cinderella ตอนที่ 7

(คำเตือน: ภาพสปอยล์แบบจัดเต็มมาก ใครยังไม่อยากรู้เนื้อเรื่องก่อนข้ามไปได้เลยค่ะ
update!!!!! recap พร้อมเสิร์ฟแล้วเชิญด้านล่างเลยค่ะ)


และก็อีกเช่นเคย แฟนๆ สามารถติดตามชม LC Episode 7 Hiroto-Sakura cut Thai sub 
ได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ค่ะ

Bistro SMAP Last Cinderella cast Shinohara Ryoko and Miura Haruma

Shinohara Ryoko และ Miura Haruma มาเป็นแขกรับเชิญในรายการ SMAPXSMAP ช่วง Bistro SMAP ออกอากาศเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2556 ทางช่อง Fuji TV

ปกติเราเป็นแฟนรายการของ SMXSM อยู่แล้ว ยิ่งโดยเฉพาะเวลามีนักแสดงที่ชื่นชอบมาออกทีไร เราจะเกิดอาการตื่นเต้นดีใจออกนอกหน้าทุกครั้ง

ครั้งนี้ก็เป็นอีกครั้งที่รู้สึกดีใจมาก เพราะมีฮารุมะกับเรียวโกะซังขวัญใจเราได้มาออกช่วง Bistro (ถึงแม้จะมาโปรโมทละครก็ไม่ว่ากัน ยังไงก็ติดอยู่แล้ว) และถ้าจำไม่ผิดครั้งนี้น่าจะเป็นการออกช่วง Bistro ครั้งแรกของฮารุมะเลย ส่วนชิโนฮาระซังของเรามาจนนับครั้งไม่ถ้วนแล้วค่ะ

Last Cinderella Episode 6 Recap by sinefansub

Spoiler Alert

Last Cinderella Episode 6 gif 

Miura Haruma และ Shinohara Ryoko เป็นแขกรับเชิญในช่วง BISTRO SMAP

เว็บไซต์ Fuji TV ประกาศออกมาแล้วว่าแขกรับเชิญในรายการ SMAP X SMAP ออกอากาศวันที่ 20 พฤษภาคม 2556 คือ นักแสดงนำจากละครเรื่อง Last Cinderella มิอุระ ฮารุมะ และ ชิโนะฮาระ เรียวโกะ

Hooray!! ถึงแม้จะเป็นการโปรโมทละครก็ตามเราก็ดีใจที่จะได้เห็นฮารุมะมีโอกาสไปชิมอาหารฝีมือลุงนะคะ ส่วนเรียวโกะจังของเราเคยไปออก Bistro สมัยที่เล่น Moon Lover กับคิมุทาคุแล้ว แต่ตอนนั้นมีนักแสดงสาวสวยไปออกอีกตั้ง 2 คนแน่ะ เลยได้ดูเรียวโกะจังไม่เต็มที่เลย
(แต่ครั้งนี้แอบเสียดายทำไมไม่เชิญนาโอฮิโตะไปออกรายการด้วยน๊า~)

พูดถึงฝีมือการทำอาหารของฮารุมะก็ใช่ย่อย เคยดูคลิปตอนที่เธอกับซาโต้ ทาเครุทำนาเบะก็คล่องแคล่วไม่เบาเลยค่ะ