So Ji Sub - Infinity Challenge Introducing My Lonely Friend

Gong Hyo Jin Daily Update by sinefansub 2013.12.24

อัพเดทภาพกงฮโยจินโฆษณา The North Face

Love Letter วันคริสต์มาสจากโซจีซบ 

ความในใจของติ่งโซกง...ในที่สุดวันนี้ก็มาถึง
**Update Kong Xmas from instagram**

Gong Hyo Jin Daily Update by sinefansub 2013.12.23

บทสัมภาษณ์กงฮโยจินถึงโซจีซบ ในรายการ CulTwo Show

บทสัมภาษณ์กงกง ตัดมาเฉพาะตอนที่พูดถึงละคร The Master's

Sun และเฮียซบ ในรายการ CulTwo Show 

ทางสถานีวิทยุ SBS Power FM 107.7  วันที่ 20/12/2013

Gong Hyo Jin Daily Update by sinefansub 2013.12.20

กงฮโยจิน รายการวิทยุ "CulTwo Show " SBS Power FM

"So Ji Sub ssi.... So Ji Sub sunbaenim"

thanks: uploader

Gong Hyo Jin Daily Update by sinefansub 2013.12.18

- ภาพ Photo wall กงฮโยจิน งาน VIP Premiere ภาพยนตร์เรื่อง The Suspect 

(โซจีซบ อยู่ในรายชื่อแขกรับเชิญ VIP !!!)

- ภาพกงฮโยจิน จากบล็อก suecomma bonnie  ฮ่องกง

- ไขปริศนาเสื้อแขนยาวสีขาวงานเลี้ยงปิดกล้องThe Master's Sun

กงฮโยจินเผยภาพลักษณ์บริสุทธิ์สดใสในโฆษณาโซจู

นักแสดงสาว กงฮโยจิน ถูกเลือกให้เป็นนางแบบโฆษณา Hite " Jinro "

Hite กล่าวไว้เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม, ด้วยสเน่ห์อันสดใสของกงฮโยจิน 
ซึ่งเป็นภาพลักษณ์ที่ตรงกับคอนเซ็ปท์ของผลิตภัณฑ์ Jinro 
เธอจึงได้รับเลือกให้เป็นนางแบบโฆษณา

So Ji Sub Return on Infinity Challenge

ติ่งเครอะ หญิงไม่ไหวแล้วนะเครอะ ดีใจแทนภรรยาเฮียจริง ๆ มวลมหาประชาติ่งคงฟินถ้วนหน้า

พูดถึงเฮีย เฮียก็มา เชิญเสพรูปกันตามอัธยาศัย ถ้าหาไฟล์มาได้จะมาแบ่งปันนะคะ

สภาพตอนอิชั้นเห็นเฮีย

.

.

.

โซจีซบจะไปปรากฏตัวในรายการ Infinite Challenge อีกครั้ง?

หรือโซจีซบจะปรากฏตัวในรายการวาไรตี้อีกครั้ง???

Gong Hyo Jin Daily Update by sinefansub 2013.12.11

ประมวลข่าวกงฮโยจิน ประจำวันที่ 11 เดือน 12 ปี 2013
อัพเดทข่าวกงฮโยจินแบบอินไซด์ ที่นี่ ที่เดียว!

Gong Hyo Jin Daily Update by sinefansub 2013.12.06

สวัสดีรอบวงค่ะติ่งทุกท่าน วันนี้เป็นอีกวันที่กงกงของเรามีกิจกรรมหลายอย่าง

ถ้าเพจยังไม่ปิดคงได้มีการอัพเดทแบบเรียลไทม์ให้ได้ชมกัน ว่าแล้วก็ห่อเหี่ยวใจ Y.Y

ตามมาชมภาพกันเลยค่ะ

Is Gong Hyo Jin good at singing?

หลายคนคงประทับใจกับฝีมือการแสดงอันสมบทบาทของ กงฮโยจิน จากภาพยนตร์หรือละครหลายเรื่อง โดยเฉพาะ The Greatest Love ซึ่งเธอได้รับบทเป็นหัวหน้าวงเกิร์ลกรุ๊ปไอดอล

คราวนี้ได้รวบรวมคลิปเจ๊กงร้องเพลงมาให้ได้เสพกัน

มาดูซิว่า....น้ำเสียงของเธอจะสู้ฝีมือการแสดงได้หรือเปล่า??

ซับไทย So Ji Sub - Infinity Challenge 110730 part 1

So Ji Sub - Infinity Challenge E260 110730 part 1 ซับไทย

Translation/timing/grapic : sinefansub

Eng sub credit : ireumimolla 

เป็นรายการวาไรตี้รายการแรกและรายการเดียวที่โซจีซบ นักแสดงอารมณ์ติสต์ของเรายอมไปปรากฏตัว

ทั้งถูกทรมาน ถูกกลั่นแกล้งสารพัด และยังต้องร่วมเล่นเกมบ้า ๆ บอ ๆ ร่วมกับพิธีกรสุดฮาอีก

ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณพี่จองจุนฮา หนึ่งในพิธีกรของมูฮันโดจอน (Infinity Challenge) ซึ่งเป็นพี่ชายคนสนิทของโซจีซบ ที่ยอมเป่าหูให้เฮียยอมมาออกรายการ ทำให้ชาวโลกได้เห็นมุม 0.01% ของเขา

SMAPxSMAP - Ataru Skit ซับไทย (sinefansub)

SMAPxSMAP - 2013.09.02

cast : Nakai Masahiro, Katori Shingo, Kusanagi Tsuyoshi
ละครสั้นโปรโมทหนัง Ataru ของนากาอิค่ะ สั้น ๆ แถมมามุกเก่าอีกต่างหาก แต่ก็ยังฮาเหมือนเดิม

Credit for Eng sub: no100%sub
ซับไทย/กราฟฟิก : sinefansub

ลิงค์ชมออนไลน์และดาวน์โหลด

รวบรวมเบื้องหลัง The Master's Sun ซับไทยโดย sinefansub

รวมรวมซับไทยเบื้องหลังและสัมภาษณ์
จากละครเรื่อง The Master's Sun ที่นี่ที่เดียว!!

ผู้เขียนกลายเป็นแฟนคลับผู้คลั่งไคล้ The Master's Sun
และผันตัวไปเป็นติ่ง So-Gong อย่างถอนตัวไม่ขึ้น

ยอมรับว่าห่างหายจากละครเกาหลีมากหลายปี
เพราะหลัง ๆ ดูแล้วไม่สนุก ไม่มีอารมณ์ร่วมเลย
เนื่องจากพล็อตเรื่องไม่มีอะไรน่าสนใจเท่าที่ควร

The Master's Sun เบื้องหลังการถ่ายทำกับซับไทยเฉพาะกิจ

วิดีโอแรกคือ เบื้องหลังการถ่ายทำ Kiss Scene ระหว่างซาจังนิมและแทกงชิล (ขณะถูกผีถั่วสิงร่าง) ในตอนที่ 9 

เชิญชมตามลิงค์ด้านล่างนี้ลิงค์ใดก็ได้ค่ะ 

Starman ~Kono Hoshi no Koi ตอนจบ [ซับไทย]

Starman ~ความรักบนดาวเคราะห์ดวงนี้ 

ตอนที่ 10 Final

โฮชิโอะจะอยู่ใช้ชีวิตบนโลกมนุษย์หรือจะกลับไปยังดาวที่เขาจากมา

The Master's Sun Cast So Ji Sub and Gong Hyo Jin Interview THsub

(เฉพาะกิจ) บทสัมภาษณ์ โซจีซบและกงฮโยจิน นักแสดงนำจาก The Master's Sun ซับไทย

เนื่องมาจากดิฉันติดละครเรื่องนี้แบบไม่ไหวจะเคลียร์ เพลียชีวิตมาก จึงต้องทำซับนี้ออกมาสนองความต้องการของตนเอง ในการเสพส่วนตัว และอยากแบ่งปันให้สาวกซึ่งเรียกตนเองว่า "ติ่ง" ได้รับชม และมีความสุขกันอย่างกันถ้วนหน้า

จะพยายามหาซับ eng หรือสปอยล์เบื้องหลังมาแปลให้ชม เท่านี้จะพอมีปัญญาหามาได้ค่ะ
ถ้าใครมีเบาะแสซับ Eng เชิญไปแจ้งที่เพจได้่ตลอด 24 ชม.

https://www.facebook.com/pages/Sine_fansub/121450107966273

SMAPxSMAP - ช่วงพิเศษ 50 singles (complete) ซับไทย

SMAPxSMAP - 2013.06.10 ช่วงพิเศษ 50 singles part 2

ไม่รู้ว่าจะเรียกตัวเองเป็น Janiwota ได้รึเปล่า จะว่าชอบก็ใช่แต่ก็ไม่ได้คลั่งถึงขั้นบ้าขนาดนั้น ที่สำคัญยังชอบไอดอลฝ่ายหญิงอย่าง AKB48 H!P และ MomoClo ด้วย เฮ้ย นี่มันติ่งชัดๆ เลยขอเหมาว่าเราเป็นแฟนคลับวงการบันเทิงญี่ปุ่นแบบน่ารักๆ ก็แล้วกัน

วันนี้มีซับรายการ SMAPXSMAP ช่วงพิเศษมาฝากทุกคน นี่ก็เป็นศิลปินอีกกลุ่มที่ผูกพันมายาวนาน และเป็นรายการที่ชื่นชอบมากอีกรายการหนึ่ง ซึ่งหาซับไทยได้ยากมากทั้งที่รายการออกจะดัง คนดูเหนียวแน่น สงสัยไปปล่อยในเว็บแฟนซับที่เราเข้าไม่ถึง แต่ก็อย่าได้แคร์เราทำมาได้ชมฟรีค่ะ ถ้าเจอซับ eng เมื่อไหร่รีบคว้าหมับมาทำทันที.....เป็นคนสวยต้องมีน้ำใจสิยะ

มาดูกันว่าไอดอล(สายตลก) อย่าง SMAP สมัยก่อนเป็นยังไง เข้าไปชมได้ค่ะ

35-sai no Koukousei ซับไทยจบบริบูรณ์

เชิญชมบทสรุปอันเข้มข้นของ 35-sai no Koukousei 
ที่จะทำให้คุณได้สุข เศร้า ซึ้ง และอิ่มเอมใจ

ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามชมเรื่อง 35-sai no Koukousei 
และคอมเม้นต์ให้กำลังใจมาโดยตลอดนะคะ

โล่งอกโล่งใจมากที่ทำเรื่องนี้ได้สำเร็จเสร็จสิ้น 
หลังจากที่แปลมาเป็นระยะเวลายาวนานมาก

 Yattaaaaaa!!!

Teen Wolf Season 3 Episode 11 : Alpha Pact ซับไทย

77th Television Drama Academy Awards

Teen Wolf Season 3 Episode 10 : The Overlooked ซับไทย

กติกาเดิมทุกสิ่งส่วนมากแฟนๆ เจ้าประจำคงจำได้แล้ว เพราะฉะนั้นจะไม่พิมพ์ซ้ำให้รำคาญนะคะ

รู้สึกจะมันส์ขึ้นทุกตอน ยิ่งช่วงท้ายๆ แอ็คชั่นแซ่บเว่อร์ เหลืออีกสองตอนจะปิดเบรคครึ่งซีซั่นแรก
เจ๊ว่ามันคงทิ้งอะไรไว้ให้คนดูคันๆๆๆ อยากรู้อยากเห็นแบบสุดๆแน่เลย รอชมก็แล้วกัน

Teen Wolf Season 3 Episode 9 : The Girl Who Knew Too Much ซับไทย

ตายละฉัน ไปเปิดดูใน thaisubtitle แปลเหมือนกันหลายจุดมาก ไม่คิดว่าจะเหมือนขนาดนี้ ภาษาคล้ายๆ กันเลย แต่อิชั้นไม่ได้ลอกจริงๆนะคะ ถ้าทำให้เข้าใจผิดต้องขออภัยล่วงหน้าไว้ด้วย ณ ที่นี้ เฮ้อ เกาหัวแกร่กๆ

Teen Wolf Season 3 Episode 8 : Visionary ซับไทย

Mission Completed

หลังจากวิดีโอออนไลน์บน vimeo ของอิชั้นถูกฆ่าล้างโคตรไม่เหลือตอ เหตุการณ์นั้นได้สร้างความโศกาอาดูรให้อิชั้นเป็่นอย่างมาก ไว้อาลัย 3 วิ

[smapxsmap] Goroleo ละครสั้นล้อเลียนละครดัง Galieo โดยโกโร่และชินโง

Goroleo อัจฉริยะหลังคาแดง (ละครสั้นล้อเลียน Galieo จากรายการ smapxsmap)

นำแสดงโดย Inagaki Goro รับบท ศาสตราจารย์ยูคาว่า 

 Katori Shingo รับบท นักสืบอุตสึมิและคิชิทานิ

Pin To Kona ~รักนายเจ้าชายคาบุกิ~ Episode 1 Recap by sinefansub

ชื่อเรื่อง: Pin to Kona

เริ่มออกอากาศ: 18 กรกฎาคม / วันพฤหัสบดี / เวลา 21:00 / สถานีโทรทัศน์ TBS

บทประพันธ์: Shimaki Ako - 'Pin to Kona'

บทโทรทัศน์: Takahashi Maki ('Itsuka Hi no Ataru Basho de')

นักแสดง: Tamamori Yuta, Nakayama Yuma, Kawashima Umika, Matsumura Hokuto, Jesse, Yoshikura Aoi, Yamamoto Koji, Takashima Masahiro, Maeda Noriko, และอีกมากมาย

Hanzawa Naoki Episode 1~ละครดราม่าเข้มข้นดูเพลิน

Teen Wolf Season 3 Episode 7 : Currents ซับไทย

Thai subtitle 100% complete

{ซับไทย} SMAPXSMAP 2013.06.03 นักแสดงจาก Kasuka na Kanojo และ 50 เพลงพิเศษจาก SMAP

SMAPXSMAP 2013.06.03 ซับไทย

Teen Wolf Season 3 Episode 6 : Motel California ซับไทย

โปรดอ่าน : ซับนี้ใช้เปิดกับไฟล์ 2HD ไฟล์เล็ก ถ้าจะนำไปเปิดหรือฝังกับไฟล์ HD ขนาดใหญ่ต้องปรับ timing เองนะจ๊ะ

พรีวิวฉบับไทย - Prime Time Japanese Drama Preview Summer 2013 [Part 2]

Prime Time Japanese Drama Preview Summer 2013 ตอนจบ

cr : tokyohive, dramawiki

translate : sinefansub

ชื่อเรื่อง: Oh, My Dad!!

เริ่มออกอากาศ: 11 กรกฎาคม / วันพฤหัสบดี / เวลา: 22:00 / สถานีโทรทัศน์ FUJI TV

บทโทรทัศน์: Adachi Naoko ('Rich Man, Poor Woman')

เพลงประกอบ: GReeeeN! - "Itoshi Kimi e"

นักแสดง: Oda Yuji, Tanaka Kanau, Hasegawa Kyoko, Yashima Norito, Suzuki Anju, และอีกมากมาย

พรีวิวฉบับไทย - Prime Time Japanese Drama Preview Summer 2013 [Part 1]

ละครช่วง Spring 2013 ปิดฉากไปได้อย่างงดงามหลายเรื่องเลยทีเดียว ไม่ว่าจะเป็น Galileo 2,  Last Cinderella, 35 Sai no Koukousei, Kazoku Game, Yae no Sakura และอีกหลายเรื่องที่ทำเรตติ้งอยู่ในระดับที่น่าพอใจ

ถือว่าทางสถานีโทรทัศน์ทำการบ้านมาดีพอสมควร และที่สำคัญละครของซีซั่นที่แล้วมีนักแสดงชื่อดังเป็นที่ดึงดูดผู้ชม อีกทั้งละครมีเนื้อเรื่องที่หลากหลาย ทำให้ผู้ชมมีทางเลือกมากขึ้น ส่วนตัวผู้เขียนเองก็ชอบละครล็อตนี้มาก ตอนนี้กำลังพยายามไล่ตามให้ครบเพราะแต่ละเรื่องสนุกน่าติดตามมาก

พอดีได้ไปเจอบทความใน tokyohive ซึ่งทำการพรีวิวละครช่วง Summer ที่กำลังจะออกอากาศในญี่ปุ่น จะเริ่มต้นตั้งแต่ช่วงเดือนกรกฎาคมเป็นต้นไป จึงแปลเป็นฉบับภาษาไทยและหาข้อมูลมาเพิ่มเติม เพื่อเป็นแนวทางในการเลือกชมละครในซีซั่นนี้ พร้อมใส่ความคิดเห็นส่วนตัวลงไปเล็กๆน้อยตามสไตล์

ความนิยมของละครในช่วง Spring จะสามารถส่งไม้ต่อให้ช่วง Summer ได้มากน้อยขนาดไหนยังไม่มีใครรู้

แต่ดูแล้วน่าจะเป็นสงครามละครภาคต่อที่น่าจะดุเดือดพอสมควร ตามมาดูกัน !!!


พรีวิวตอนที่ 2

http://sinefansub.blogspot.com/2013/07/prime-time-japanese-drama-preview.html

Teen Wolf Season 3 Episode 5 : Frayed ซับไทย

(Update) Teen Wolf ซีซั่น 3 ตอนที่ 5 ซับไทยฉบับแก้ไข

Bistro SMAP : Last Cinderella cast {ซับไทย by sinefansub}

SMAPXSMAP ช่วง Bistro SMAP 

ออกอากาศวันที่ 2013.05.20 

แขกรับเชิญ : Miura Haruma และ Shinohara Ryoko

Teen Wolf Season 3 Episode 4 : Unleashed ซับไทย

sinefansub ภูมิใจเสนอ....

โหลดซับไทยได้ที่นี่

Last Cinderella Episode 11 Final Recap

อย่าถามว่าตอนนี้รู้สึกยังไง.................บินไปฟินแลนด์ตั้งแต่เมื่อคืน ตอนนี้ยังตีตั๋วกลับไม่ถูกเลยจ้า

นั่ง Recap ไปยิ้มไป แต่ก็แอบเสียดายที่อาทิตย์หน้าจะไม่มี LC อีกแล้ว ไม่เป็นไร ชั้นย้อนดูตั้งแต่ตอนแรกเลยก็ได้

ตอนที่ทำซับ Bistro ที่ฮารุมะกับเรียวโกะเป็นแขกรับเชิญได้ประมาณ 70% เร่งมือสุดฤทธิ์

แปลยากแปลเย็นเหลือเกิน ตอนนี้ก็ดู recap รอไปก่อนแล้วกันนะเคอะ 

Last Cinderella Finale ใครคือเจ้าชายขี่ม้าขาวตัวจริง

รอลุ้นจนฉี่จะราด แอร๊ย ไม่ไหวแล้วเค่อะ เดี๊ยนไม่เคยลุ้นตอนจบละครขนาดนี้มาก่อน

จะมารายงานสดทันทีหลังทราบผล คืนนี้ได้รู้กัน

ขอบอกว่าตอนจบเดายากยิ่งกว่าตีเลขหวยใต้ดินซะอีก ลุ้นเว่อร์ๆ

เห็นเดี๊ยนบ้าบอขนาดนี้ ที่ญี่ปุ่นเค้าจริงจังกว่าอีกนะจะบอกให้

นอกจากมีการทำโพลสำรวจตอนจบแล้ว ยังมีการไปสัมภาษณ์ความคิดเห็นของผู้ชม ว่าตอนจบซากุระจะเลือกใครระหว่างฮิโรโตะกับรินทาโร่

Teen Wolf Season 3 Episode 3 : Fireflies ซับไทย

sinefansub ภูมิใจเสนอออออออ

Teen Wolf ซีซั่น 3 ตอนที่ 3 : Fireflies

แปลแบบ'รมณ์เสียนิด ๆ แอนด์แอบเซ็งจิตกับตอนนี้เบา ๆ

{UPDATE} Last Cinderella Episode 10 Recap by sinefansub

ถ้าคุณเป็นซากุระคุณจะเลือกใคร??

ตายละหว่า...เปิดไปดูผลโหวตตอนนี้(17 มิ.ย.)รินทาโร่นำฮิโรโตะไป 1% ป้าถึงกับหมดเรี่ยวหมดแรง
อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด ไม่โหวตแล้วจ้า เตรียมใจรับตอนจบกันดีกว่า

 Last Cinderella ตอนที่ 10
ฉันจะปกป้องเธอเอง

Last Cinderella ตอนที่ 10 เม้ามอยเถิดจะเกิดผล

"ภาพยังไม่ได้มาแต่ดราม่ามาเต็ม"

สปอยล์แบบเบาๆ

การได้ดู Last Cinderella กลายเป็นโศกนาฏกรรมในชีิวิตของชั้นไปซะแล้ว โอ้วจอร์จ ละครบ้าอะไรเนี่ย ยิ่งดูยิ่งติด ทำเป็นซีซั่นเหมือน Gossip Girl เลยดีมั้ยยะ

Teen Wolf Season 3 Episode 2 : Chaos Rising ซับไทย

***แจกที่นี่ที่เดียวเท่านั้น***

ตัวอย่าง Shinohara Ryoko และ Miura Haruma ช่วงบิสโตร Smap (ซับไทย)

ตอนนี้โปรเจ็คล้นหลามทั้งซีรี่ย์ญี่ปุ่นและ Teen Wolf แปลจนมือระวิง(ใครใช้ให้แกทำมิทราบ)


เห็นว่าแฟน ๆ Last Cinderella มีเยอะมาก เลยขอสำรวจความคิดเห็นกันก่อน
(กลัวทำแล้วไม่มีคนดูจะเสียเวลาแปลเรื่องอื่น)

เลยทำซับ 1:40 นาทีแรกมาให้ดูเป็นตัวอย่าง

จะขอดูคะแนนเสียงว่ามีคนรอชมกันขนาดไหน ถ้าคะแนนเป็นที่น่าพอใจจะได้ลงมือแปล

ถ้าอยากชมซับไทยแบบเต็ม ๆ ของช่วง Bistro SMAP  แขกรับเชิญ ''Last Cinderella Cast''  Shinohara Ryoko และ Miura Haruma 

เรื่องย่อและตัวอย่าง Last Cinderella ตอนที่ 10 + gif ตอนที่ 9

warning : tons of gif and spoiler alert

เรื่องย่อตอนที่ 10 (ฉบับแก้ไข)
แปลโดยข้าพเจ้าเอง มั่วบ้างอะไรบ้างต้องขออภัย


หลังจากที่ซากุระรู้ความจริงว่าฮิโรโตะกับชิโยโกะเป็นพี่น้องกัน จึงเดินหนีออกมาจากงานเลี้ยงวันเกิดของตัวเอง รินทาโร่ตามเธอออกไปและไปพบเธอที่ดาดฟ้าของอพาร์ตเม้นท์

ซากุระกลับไปยังห้องของตัวเอง เธอจ้องมองห้องที่ฮิโรโตะตกแต่งไว้เพื่อเซอร์ไพรส์วันเกิดให้เธอ
ฮิโรโตะขอโทษซากุระอยู่ที่หน้าประตูห้อง แต่ซากุระไม่ยอมเปิดประตูให้เขาเข้าไป
เมื่อรินทาโร่ออกมาจากห้องและขอร้องให้ฮิโรโตะกลับไป

วันรุ่งขึ้นซากุระไปทำงานที่ HAPPY-GO-LUCKY ตามปกติ เพื่อนร่วมงานที่ทราบเรื่องก็แกล้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น หลังเลิกงานซากุระตัดสินใจไปต่อที่เกมส์เซ็นเตอร์กับรินทาโร่และโทโมโนริ ( แสดงโดย NAOTO) ฮิโรโตะพยายามเข้าไปคุยกับซากุระแต่ถูกเพื่อนร่วมงานของเธอกันเอาไว้ ทำให้ฮิโรโตะไม่มีโอกาสได้คุยกับซากุระ

ในขณะเดียวกันโคเฮและมิกิก็ตัดสินใจแต่งงานกัน ณ โบสถ์แห่งหนึ่ง โดยมีซากุระและชิมะไปร่วมแสดงความยินดี ทุกคนเป็นห่วงว่าซากุระจะสามารถผ่านพ้นเรื่องนี้ไปได้หรือไม่ แต่ซากุระยินดีกับเพื่อนพร้อมรอยยิ้มทั้งที่ในใจยังคงเจ็บปวด

ชิมะเลือกจัดงานเลี้ยงที่ร้านโซบาร์ ซึ่งจะมีคนมาร่วมงาน 30 คน ทำให้เคนอิจิ(เคนจัง) รู้สึกติ่นเต้น

เย็นวันหนึ่ง ขณะที่ซากุระกำลังเดินทางกลับบ้านก็พบกับยูสุเกะ (พี่ชายของโมโม่) พาพรรคพวกมาแก้แค้นเธอ ซากุระเกือบถูกพวกนั้นทำร้าย แต่ทันใดนั้นเองรินทาโร่ก็ปรากฏตัวขึ้น และยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยซากุระ สองคนได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น ...ฮิโรโตะเข้ามาเห็นเหตุการณ์นั้นพอดี


ฮิโรโตะ cut ตอนที่ 9 และตัวอย่างตอนที่ 10

                                  Last Cinderella Episode 9 GIF