ซับไทย Nibiiro no Hako no Naka de

ซับไทย Nagi no Oitoma (2019)

ซับไทย Afro Tanaka (2019)

ซับไทย Kakafukaka ~Kojirase Otona no Share House [จบ]

Furenaba Ochin (เผลอใจรัก) ซับไทยจบบริบูรณ์

Totsuzen Desu ga, Ashita Kekkon Shimasu (จบบริบูรณ์)

มหากาพย์ละครแนวกินเด็กสุดประทับใจ (Noona Romance)

Koinaka สัมพันธ์รักสองเรา ซับไทยโดย sinefansub

Naruyouni Narusa ครอบครัวอลเวง (season 1)

Starman ~Kono Hoshi no Koi ซับไทยจบบริบูรณ์ โดย sinefansub

Ashita Mama ga Inai พรุ่งนี้...จะไม่มีแม่แล้ว

35-sai no Koukousei ซับไทยจบบริบูรณ์

เชิญชมบทสรุปอันเข้มข้นของ 35-sai no Koukousei 
ที่จะทำให้คุณได้สุข เศร้า ซึ้ง และอิ่มเอมใจ

ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามชมเรื่อง 35-sai no Koukousei 
และคอมเม้นต์ให้กำลังใจมาโดยตลอดนะคะ

โล่งอกโล่งใจมากที่ทำเรื่องนี้ได้สำเร็จเสร็จสิ้น 
หลังจากที่แปลมาเป็นระยะเวลายาวนานมาก

 Yattaaaaaa!!!

77th Television Drama Academy Awards

พรีวิวฉบับไทย - Prime Time Japanese Drama Preview Summer 2013 [Part 2]

Prime Time Japanese Drama Preview Summer 2013 ตอนจบ

cr : tokyohive, dramawiki

translate : sinefansub

ชื่อเรื่อง: Oh, My Dad!!

เริ่มออกอากาศ: 11 กรกฎาคม / วันพฤหัสบดี / เวลา: 22:00 / สถานีโทรทัศน์ FUJI TV

บทโทรทัศน์: Adachi Naoko ('Rich Man, Poor Woman')

เพลงประกอบ: GReeeeN! - "Itoshi Kimi e"

นักแสดง: Oda Yuji, Tanaka Kanau, Hasegawa Kyoko, Yashima Norito, Suzuki Anju, และอีกมากมาย

พรีวิวฉบับไทย - Prime Time Japanese Drama Preview Summer 2013 [Part 1]

ละครช่วง Spring 2013 ปิดฉากไปได้อย่างงดงามหลายเรื่องเลยทีเดียว ไม่ว่าจะเป็น Galileo 2,  Last Cinderella, 35 Sai no Koukousei, Kazoku Game, Yae no Sakura และอีกหลายเรื่องที่ทำเรตติ้งอยู่ในระดับที่น่าพอใจ

ถือว่าทางสถานีโทรทัศน์ทำการบ้านมาดีพอสมควร และที่สำคัญละครของซีซั่นที่แล้วมีนักแสดงชื่อดังเป็นที่ดึงดูดผู้ชม อีกทั้งละครมีเนื้อเรื่องที่หลากหลาย ทำให้ผู้ชมมีทางเลือกมากขึ้น ส่วนตัวผู้เขียนเองก็ชอบละครล็อตนี้มาก ตอนนี้กำลังพยายามไล่ตามให้ครบเพราะแต่ละเรื่องสนุกน่าติดตามมาก

พอดีได้ไปเจอบทความใน tokyohive ซึ่งทำการพรีวิวละครช่วง Summer ที่กำลังจะออกอากาศในญี่ปุ่น จะเริ่มต้นตั้งแต่ช่วงเดือนกรกฎาคมเป็นต้นไป จึงแปลเป็นฉบับภาษาไทยและหาข้อมูลมาเพิ่มเติม เพื่อเป็นแนวทางในการเลือกชมละครในซีซั่นนี้ พร้อมใส่ความคิดเห็นส่วนตัวลงไปเล็กๆน้อยตามสไตล์

ความนิยมของละครในช่วง Spring จะสามารถส่งไม้ต่อให้ช่วง Summer ได้มากน้อยขนาดไหนยังไม่มีใครรู้

แต่ดูแล้วน่าจะเป็นสงครามละครภาคต่อที่น่าจะดุเดือดพอสมควร ตามมาดูกัน !!!


พรีวิวตอนที่ 2

http://sinefansub.blogspot.com/2013/07/prime-time-japanese-drama-preview.html

Last Cinderella ซับไทยตอนที่ 2 โดย sinefansub

Last Cinderella ซับไทยตอนที่ 2 โดย sinefansub

อย่างที่บอกในบทความพรีวิว ว่าตัดสินใจทำช้าไปหน่อย Last Cinderella ฉบับ sinefansub จึงไม่มีตอนที่ 1 นะคะ แต่สามารถหาชมได้ตาม streaming site ทั่วไปค่ะ

แต่ถ้าอยากลองชมฝีมือตอนที่ 2 ของ sinefansub เชิญลิงค์ด้านล่างได้เลยค่ะ

Last Cinderella preview เรียกน้ำย่อยโดย sinefansub

ตัดสินใจช้าไปหน่อยว่าจะทำซับเรื่องนี้ดีหรือไม่ เพราะเรื่องนี้มีนักแสดงชื่อดังล้นจอ แฟนซับและแฟนคลับทั้งหลายแย่งกันแปลเต็มไปหมด จนคนดูอย่างเราๆเลือกไม่ถูก

แต่สุดท้ายก็ตัดสินใจแปลด้วยเหตุผลส่วนตัวที่ว่า อยากมีผลงานของดูเองเก็บไว้ดูบ้าง เลยเริ่มทำจากตอนที่ 2 และ(อาจจะ)ย้อนกลับไปแปลตอนที่ 1 เมื่อเรื่องนี้จบบริบูรณ์ แต่ความแน่นอนก็คือความไม่แน่นอน โปรดติดตามตอนต่อไป