warning : tons of gif and spoiler alert
เรื่องย่อตอนที่ 10 (ฉบับแก้ไข)
แปลโดยข้าพเจ้าเอง มั่วบ้างอะไรบ้างต้องขออภัย
หลังจากที่ซากุระรู้ความจริงว่าฮิโรโตะกับชิโยโกะเป็นพี่น้องกัน จึงเดินหนีออกมาจากงานเลี้ยงวันเกิดของตัวเอง รินทาโร่ตามเธอออกไปและไปพบเธอที่ดาดฟ้าของอพาร์ตเม้นท์
ซากุระกลับไปยังห้องของตัวเอง เธอจ้องมองห้องที่ฮิโรโตะตกแต่งไว้เพื่อเซอร์ไพรส์วันเกิดให้เธอ
ฮิโรโตะขอโทษซากุระอยู่ที่หน้าประตูห้อง แต่ซากุระไม่ยอมเปิดประตูให้เขาเข้าไป
เมื่อรินทาโร่ออกมาจากห้องและขอร้องให้ฮิโรโตะกลับไป
วันรุ่งขึ้นซากุระไปทำงานที่ HAPPY-GO-LUCKY ตามปกติ เพื่อนร่วมงานที่ทราบเรื่องก็แกล้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น หลังเลิกงานซากุระตัดสินใจไปต่อที่เกมส์เซ็นเตอร์กับรินทาโร่และโทโมโนริ ( แสดงโดย NAOTO) ฮิโรโตะพยายามเข้าไปคุยกับซากุระแต่ถูกเพื่อนร่วมงานของเธอกันเอาไว้ ทำให้ฮิโรโตะไม่มีโอกาสได้คุยกับซากุระ
ในขณะเดียวกันโคเฮและมิกิก็ตัดสินใจแต่งงานกัน ณ โบสถ์แห่งหนึ่ง โดยมีซากุระและชิมะไปร่วมแสดงความยินดี ทุกคนเป็นห่วงว่าซากุระจะสามารถผ่านพ้นเรื่องนี้ไปได้หรือไม่ แต่ซากุระยินดีกับเพื่อนพร้อมรอยยิ้มทั้งที่ในใจยังคงเจ็บปวด
ชิมะเลือกจัดงานเลี้ยงที่ร้านโซบาร์ ซึ่งจะมีคนมาร่วมงาน 30 คน ทำให้เคนอิจิ(เคนจัง) รู้สึกติ่นเต้น
เย็นวันหนึ่ง ขณะที่ซากุระกำลังเดินทางกลับบ้านก็พบกับยูสุเกะ (พี่ชายของโมโม่) พาพรรคพวกมาแก้แค้นเธอ ซากุระเกือบถูกพวกนั้นทำร้าย แต่ทันใดนั้นเองรินทาโร่ก็ปรากฏตัวขึ้น และยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยซากุระ สองคนได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น ...ฮิโรโตะเข้ามาเห็นเหตุการณ์นั้นพอดี
ฮิโรโตะ cut ตอนที่ 9 และตัวอย่างตอนที่ 10
แปลโดยข้าพเจ้าเอง มั่วบ้างอะไรบ้างต้องขออภัย
หลังจากที่ซากุระรู้ความจริงว่าฮิโรโตะกับชิโยโกะเป็นพี่น้องกัน จึงเดินหนีออกมาจากงานเลี้ยงวันเกิดของตัวเอง รินทาโร่ตามเธอออกไปและไปพบเธอที่ดาดฟ้าของอพาร์ตเม้นท์
ซากุระกลับไปยังห้องของตัวเอง เธอจ้องมองห้องที่ฮิโรโตะตกแต่งไว้เพื่อเซอร์ไพรส์วันเกิดให้เธอ
ฮิโรโตะขอโทษซากุระอยู่ที่หน้าประตูห้อง แต่ซากุระไม่ยอมเปิดประตูให้เขาเข้าไป
เมื่อรินทาโร่ออกมาจากห้องและขอร้องให้ฮิโรโตะกลับไป
วันรุ่งขึ้นซากุระไปทำงานที่ HAPPY-GO-LUCKY ตามปกติ เพื่อนร่วมงานที่ทราบเรื่องก็แกล้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น หลังเลิกงานซากุระตัดสินใจไปต่อที่เกมส์เซ็นเตอร์กับรินทาโร่และโทโมโนริ ( แสดงโดย NAOTO) ฮิโรโตะพยายามเข้าไปคุยกับซากุระแต่ถูกเพื่อนร่วมงานของเธอกันเอาไว้ ทำให้ฮิโรโตะไม่มีโอกาสได้คุยกับซากุระ
ในขณะเดียวกันโคเฮและมิกิก็ตัดสินใจแต่งงานกัน ณ โบสถ์แห่งหนึ่ง โดยมีซากุระและชิมะไปร่วมแสดงความยินดี ทุกคนเป็นห่วงว่าซากุระจะสามารถผ่านพ้นเรื่องนี้ไปได้หรือไม่ แต่ซากุระยินดีกับเพื่อนพร้อมรอยยิ้มทั้งที่ในใจยังคงเจ็บปวด
ชิมะเลือกจัดงานเลี้ยงที่ร้านโซบาร์ ซึ่งจะมีคนมาร่วมงาน 30 คน ทำให้เคนอิจิ(เคนจัง) รู้สึกติ่นเต้น
เย็นวันหนึ่ง ขณะที่ซากุระกำลังเดินทางกลับบ้านก็พบกับยูสุเกะ (พี่ชายของโมโม่) พาพรรคพวกมาแก้แค้นเธอ ซากุระเกือบถูกพวกนั้นทำร้าย แต่ทันใดนั้นเองรินทาโร่ก็ปรากฏตัวขึ้น และยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยซากุระ สองคนได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น ...ฮิโรโตะเข้ามาเห็นเหตุการณ์นั้นพอดี
ฮิโรโตะ cut ตอนที่ 9 และตัวอย่างตอนที่ 10
Last Cinderella Episode 9 GIF
