SMAPXSMAP ช่วง Bistro SMAP
ออกอากาศวันที่ 2013.05.20
แขกรับเชิญ : Miura Haruma และ Shinohara Ryoko
โปรเจ็คท์อันยาวนาน นึกว่าจะต้องแปลชั่วลูกชั่วหลานซะแล้ว (เว่อร์อีกละ)
ขอระบายเบา ๆ ....ซับ eng เธอมาแบบไม่แคร์สื่อจริงๆ แต่ก็โทษกันไม่ได้ เขาแปลมาให้ดูฟรีแกยังจะไปบ่นเขาอีก มิบังควร
อิฉันต้องแบกภาระทำ timing และแก้ไขในหลายๆส่วน ...อีกอย่างคือทำคนเดียว มันถึงได้ช้าขนาดนี้ไงล่ะท่านผู้ชม
ถ้าไม่ใช่ SMAP กับ Last Cinderella คงท้อใจไม่ทำต่อแล้ว กระซิก ๆ เรียกคะแนนสงสาร
แต่ในที่สุดมันก็สำเร็จออกมาจนได้ ถึงจะแบบกระท่อนกระแท่นก็เถอะ
อัพโหลดใน Alive ที่เดียวเท่านั้น
(อัพโหลด 3 รอบกว่าจะได้ น้ำตาแทบไหล)
ขอบคุณมากนะคะ ที่ทำซับรายการนี้ออกมา ละครจบแล้ว คิดถึงซากุระฮิโรโตะมากๆค่ะ
ตอบลบมาเม้นท์ไว้ก่อนนะคะพรุ่งนี้มาตามดูค่ะ พอดีตอนนี้เล่นจากมือถืออยู่ค่ะ
น่ารักทั้งพิธีกรและแขกรับเชิญเลยค่า
ลบปลาบปลื้มมาก