วันอังคารที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2556

Teen Wolf Season 3 Episode 3 : Fireflies ซับไทย

sinefansub ภูมิใจเสนอออออออ

Teen Wolf ซีซั่น 3 ตอนที่ 3 : Fireflies


แปลแบบ'รมณ์เสียนิด ๆ แอนด์แอบเซ็งจิตกับตอนนี้เบา ๆ


เหตุผลแรกเป็นเพราะกิ๊กอันดับหนึ่ง (Stiles) ไม่ค่อยจะมีบทบาทเท่าไหร่ แต่พอเห็นหน้าหล่อ ๆ ของกิ๊กอันดับสอง (Isaac) ค่อยอารมณ์ดีขึ้นมาหน่อย

เหตุผลที่สอง ฉันนึกว่ากำลังดูอังกอร์ ภาค 3 กำกับโดยฉลอง ภักดีวิจิตร แอร๊ยย เอฟเฟ็คท์เพลียได้อีก แต่ละฉากจะเน้นฮาใช่มั้ย ใครบอกชั้นที?? พวกหล่อนไปดูเอาเองเถอะ เวลามีฉากแสงแว้บ ๆ วับ ๆ พาลให้นึกถึงสี่ยอดกุมาร

ตอนนี้เกาะขอบจอรอกันไปก่อนนะแจ๊ะ ขอเวลาเจ๊ไปก็อปวางๆ ใส่ google translate ก่ิอน
สาวกทั้งหลายก็ใช้โทรจิตเดาเอาแล้วกันว่าจะเสร็จเมื่อไหร่...



ซอรี่นะ เรานัดพวกเธอเก้าโมงแต่เรามาตอน 10 โมงครึ่ง (นิสัย) แต่มาช้ายังดีกว่าไม่มานะจ๊ะ แหม่


Teen Wolf ซีซั่น 3 ตอนที่ 3 ซับไทย

password : imreadyforisaac


อย่าลืมกติกาเดิม ปล่อยบิท ปล่อยลงเว็บออนไลน์ ได้โปรดใส่เครดิตผู้แปลด้วยนะจ๊ะ
อนุญาติให้แชร์บล็อคได้แต่ไม่ให้ปล่อย download link นะตัวเธอ

***หากไฟล์มีปัญหาเปิดดูไม่ได้โปรดแจ้ง***

16 ความคิดเห็น:

  1. ชอบคนเดียวกันเลย 555+

    ทั้งเบอร์ 1 เบอร์ 2

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. อย่างนี้ต้องมีเคลียร์นะจ๊ะ ฮาๆๆ

      ลบ
    2. ตีตราจองไว้เรียบร้อย หยั่มมาแหยมเด็กเจ๊ 555+

      ลบ
  2. มายกมือว่าฃอบสองหนุ่มนี้เหมือนกันค่ะ แต่ Scott SS นี้ดูหนุ่มและหล่อขึ้นเยอะเหมือนกันนะ

    แต่ในเรื่องเค้าเอาเข้าจริงชอบโค้ชที่สุด เข้ามาละก็ฮาทุกที

    ดูในเว็บนอกมา เห็นบ่นๆว่าไม่ค่อยชอบตอนนี้เหมือนกันนะึคะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ฮาอะไรเหรอจ๊ะ บล็อคนี้เค้าเน้นสวยไม่แน้นฮานะจ๊ะ

      อิสก็อตมีดีแค่ตรงซิคแพ็คแต่ไอแซคน่ากินตั้งแต่หัวจรดเท้า น้ำลายยายไหลย้อยเลยทีเดียว

      ลบ
    2. อร๊ายยย คิดภาพออกเลย


      ขอบคุณมากนะคะ แปลได้ไวแล้วก็สำนวน ความหมายดีมากๆเลย เคยไปลองแจมๆแปลซับอยู่เรื่องนึง กว่าจะผ่านไปแต่ละช็อต ใช้เวลานานแสนนาน ยากม้ากกก

      ลบ
    3. เคยเจอซับแบบ google translate ทั้งดุ้นมั้ยจ๊ะ
      แบบว่าดูแล้วเกากบาลสิบรอบ ตูก็ยังไม่เข้าใจว่ามันหมายความว่ายังไงของมัน

      เวลาแปลเจ๊จะพยายามนึกถึงคนดู ถึงมันจะไม่แปลตรงเป๊ะ เอาเป็นว่าให้เข้าใจไม่ผิดเพี้ยนเป็นพอ

      ลบ
  3. มาขอดูด้วยคนนะคะ :D

    ตอบลบ
  4. ขอบคุณมากนะค้าาาาา :)

    ตอบลบ
  5. ขอบคุณสำหรับซับครับ

    ตอบลบ
  6. ขอบคุณสำหรับซับดีๆ นะคะ
    ชอบมากมาย ^^

    ตอบลบ